O que é wuxia? O gênero chinês de artes marciais por trás de Phantom Blade Zero

Phantom Blade Zero chegou ao PlayStation 5 e ao PC no dia 28 de outubro, e trouxe uma palavra que grande parte do público ainda nao sabe bem o que significa: wuxia. Ela está nos vídeos de divulgação, nas conversas e ate na forma como o first-party idealizador descreve o título. Em carta aos gamers publicada no X em 23 de junho de 2025, Soulframe Liang, CEO da S-Game, declarou que o título nao é um Souls like nem um action tradicional.

Ele escreveu que “gênero” é “um rótulo baseado em estereótipos” e sugeriu: “talvez possa conceber uma nova identidade, a dos Wuxia Action Games”. Mais de um ano depois, em 17 de agosto de 2026, no PlayStation Blog, ele ja chamava o jogo de “título de acao wuxia sombrio”. O que significa wuxia Captura: Devo Tudo ao Cinema/ Reprodução A palavra junta dois termos chineses: wu, de marcial, e xia, de heroi ou justiceiro.

O resultado é um gênero de narrativas a respeito de lutadores errantes, de maneira geral de origem humilde, que consertam injustiças e defendem os fracos sem servir a senhores nem à nobreza. O ambiente é o jianghu, que significa “rios e lagos” e funciona como um mundo paralelo de mestres, foras da lei e andarilhos, longe do alcance do governo imperial. A palavra wuxia vem do japones bukyō e foi levada ao chinês por Liang Qichao, intelectual e panfletista que escrevia no exílio político no Japao e queria reacender o espirito marcial que via adormecido entre o povo han.

Em 1904, ele a aplicou ao romance A Margem da Agua, do século XIV. Do banimento a Hong Kong Jin Yong; Captura: CGTN/ Reprodução Entre os séculos IX e X, o escritor Du Guangting, que viveu de 850 a 933, assinou a Biografia de Old Dragon-beard (Qiuranke zhuan), considerada por parte dos estudiosos a primeira obra wuxia. No século XIV, vieram classicos que ainda nao eram chamados de wuxia: Romance dos Três Reinos, a respeito de a queda da dinastia Han e a disputa entre três reinos, e A Margem da Agua, a respeito de foras da lei.

Na dinastia Qing, que governou a China ate 1912, a censura a respeito de os textos de protesto levou os autores a ambientar as narrativas num passado idealizado e a selecionar herois marginalizados, que ganhavam poder com autocultivo taoísta e treino de kung fu praticamente magico. Nos anos 1920, o wuxia chegou ao cinema. Nos anos 1930, leis restritivas alcançaram os filmes, mas os romances seguiram saindo em capítulos nos jornais.

O gênero chegou a ser proibido por diversos governos, e numerosos dos textos mais icônicos foram escritos por autores que viviam fora da China continental. Após 1949, o wuxia achou um